Berikut ini adalah tampilan awal jika Aegisub dibuka,
Banyak ikon yang sering kita jumpai seperti new, save, load, dsb yang bisa kalian pelajari sendiri. Disini saya hanya akan menerangkan beberapa fungsi yang biasanya digunakan beserta hotkeys-nya.
Banyak ikon yang sering kita jumpai seperti new, save, load, dsb yang bisa kalian pelajari sendiri. Disini saya hanya akan menerangkan beberapa fungsi yang biasanya digunakan beserta hotkeys-nya.
- Open file (CTRL+O): Digunakan untuk membuka tarakir pada suatu video
- Save file (CTRL+S): Digunakan untuk menyimpan tarakir menjadi format .ass (format default sebuah tarakir)
- Undo (CTRL+Z): Digunakan untuk mengembalikan perintah terakhir
- Find (CTRL+F): Digunakan untuk mencari tulisan pada suatu tarakir
- Find and Replace (CTRL+H): Digunakan untuk mencari sekaligus menimpa tulisan pada suatu tarakir
- Subtitle -> Styles Manager: Digunakan untuk mengubah font size, font type, font style, dsb
- Video -> Open Video: Digunakan untuk membuka video
- Audio -> Open Audio From Video: Digunakan untuk membuka suara pada suatu video/anime
Beberapa fungsi diatas adalah fungsi yang nantinya akan sering kita gunakan untuk mengerjakan suatu tarakir didalam video, jadi apabila ada Hotkeysnya lebih baik dihapalkan.
kita akan mulai melakukan tarakir, pertama2 silahkan buka tarakir, video, serta audio pada video tadi dengan cara yang sudah dijelaskan pada poin 1 artikel ini.
Setelah itu kita akan melihat banyak baris seperti pada gambar dibawah ini, (MinamiKuro menggunakan video softsub Sakurasou no Pet na Kanojo Eps 1)
Kita pilih baris mana yang akan kita ubah tarakirnya pada bagian “Lembar daftar tarakir”, lalu setelah itu tulisan yang ada pada baris tersebut akan muncul di “Tempat mengedit tarakir”. Kita bisa langsung mengubah tarakir dengan mengubah tulisan yang ada di “Tempat mengedit tarakir” seperti pada gambar dibawah ini,
Terlihat bahwa kata sebelumnya “I like it.” berubah menjadi “Aku menyukai mu.”. Ini hanyalah contoh namun sebaiknya jika kalian mengartikan suatu kalimat jangan mengartikannya secara mentah, namun perhatikanlah situasi dan kondisinya. (nanti akan dibahas pada poin 4). Sampai disini saja kalian sudah bisa membuat anime dengan tarakir kreasi kalian sendiri.
Setelah itu kita akan melihat banyak baris seperti pada gambar dibawah ini, (MinamiKuro menggunakan video softsub Sakurasou no Pet na Kanojo Eps 1)
Kita pilih baris mana yang akan kita ubah tarakirnya pada bagian “Lembar daftar tarakir”, lalu setelah itu tulisan yang ada pada baris tersebut akan muncul di “Tempat mengedit tarakir”. Kita bisa langsung mengubah tarakir dengan mengubah tulisan yang ada di “Tempat mengedit tarakir” seperti pada gambar dibawah ini,
Terlihat bahwa kata sebelumnya “I like it.” berubah menjadi “Aku menyukai mu.”. Ini hanyalah contoh namun sebaiknya jika kalian mengartikan suatu kalimat jangan mengartikannya secara mentah, namun perhatikanlah situasi dan kondisinya. (nanti akan dibahas pada poin 4). Sampai disini saja kalian sudah bisa membuat anime dengan tarakir kreasi kalian sendiri.
